Блог
20 // 20:...

20 // 20: интервью с Берни де Ле Куона

Архитектурное бюро Олега Клодта отмечает 20-летний юбилей. За прошедшие годы бюро росло и развивалось, создавая не только неповторимые интерьеры мирового класса, но и коллекции авторской мебели, текстиля, ковров, света и обоев. Творческий тандем руководителей бюро – Олега Клодта и Анны Агаповой – стал движущей силой всей команды. За это время нам посчастливилось сотрудничать с невероятно талантливыми, яркими и креативными специалистами по всему миру. Мы гордимся, что они стали не просто нашими партнерами и соавторами коллекций, а настоящими единомышленниками.

Продолжаем рубрику «20 // 20», в которой знакомим вас с коллегами и друзьями – художниками, дизайнерами, мастерами, рассказываем об их вкладе в наш успех и раскрываем профессиональные секреты создания произведений современного искусства.

Сегодня представляем вам интервью с Берни де Ле Куона, основательницей и руководителем компании De Le Cuona, люксового бренда текстиля.

— Берни, о чём вы мечтали в детстве?

— И сейчас, и в детстве, я постоянно мечтаю и строю грандиозные планы. В детстве я очень хотела быть путешественником, странствовать по неизведанным странам и изучать их культуру.

— Расскажите о своем профессиональном пути. Насколько я знаю, вы вдохновились техникой производства шелка индийских мастеров. Почему вы выбрали Индию для своих путешествий?

Берни де Ле Куона, Индия

 

— Индия всегда была одной из стран в моем списке, где я мечтала побывать. Однажды во время 48-часового путешествия на поезде через эту невероятно яркую и захватывающую страну я остановилась в Бихаре, одном из самых бедных штатов в стране (в то время). Основным занятием местных жителей было окрашивание шелка Туссан вручную. Я была удивлена, увидев, как люди с луком и стрелами отбиваются от птиц, чтобы защитить диких шелковых червей. Затем я увидела, как в городе проходят аукционы, на которых торгуют мешками дикого шелка. Я осталась в этом маленьком пыльном городке и начала изучать ткачество у местных мастеров, но очень скоро поняла, что хочу ткать льняное полотно высочайшего качества. Вскоре я вернулась в Европу, где смогла применить полученный опыт и страсть индийских ткачей для производства подлинных, высококачественных тканей. Так все начиналось, и, конечно же, мы прошли очень долгий путь прежде, чем стали той компанией, которой являемся сегодня.

— Компания была основана 25 лет назад, и теперь у вас есть шоурумы по всему миру. В чем секрет вашего успеха?

— Трудно выбрать что-то одно, но, думаю, что важную роль сыграла наша философия – «нет» не значит «нет». Наша искренняя любовь к своему делу – от творчества до финансов, неиссякаемое любопытство, решимость и, что самое главное, отличная команда – все это, безусловно, сыграло большую роль в нашем успехе.

— Кажется, у вас особенная страсть ко льну. Что такого особенного в этой ткани? Многие из наших клиентов не уверены, что льняной текстиль практичный, так как он легко мнется.

— Да, я невероятно люблю льняную ткань, она универсальна. Изо льна получается красивая фактурная обивка, а также прекрасная тонкая ткань, он принимает цвет, как никакое другое натуральное волокно, а хорошая льняная ткань со временем только становится лучше. Лён мнется, потому что абсолютно натуральный, однако при обработке, которую мы применяем, этот недостаток устраняется. Лен настолько универсален, что мы можем тиснить его, обтачивать, покрывать лаком, окрашивать во множество оттенков, список достоинств можно продолжать бесконечно, и я постоянно нахожу иные способы обработки для создания новой атмосферы в интерьере. Наша последняя коллекция состоит из органического льна, сертифицированного по очень высоким стандартам Global Organic Textile Standards. Это новый подход для нас: органическое сырье, не содержащее вредных химикатов, бережное отношение к окружающей среде и наша социальная ответственность, стала частью экологически устойчивой культуры бренда De Le Cuona.

Новая 100% натуральная коллекция льняного постельного белья, De Le Cuona

 

— Что вас вдохновляет при создании новой коллекции?

— О, это может быть что угодно: появляется новая пряжа или мы придумываем новую технику обработки. Обычно возникает идея, которая развивается, когда мы разговариваем с фабриками и вместе исследуем возможности. Наша продукция состоит не только из чистого льна, но и может быть комбинацией натуральных волокон. То, как мы производим ткани, позволяет им прослужить долгие годы. Например, у нас есть образцы, которые находятся в коллекции уже 20 лет и до сих пор успешно продаются. Мы не печатаем, а ткём рисунок, и мы сами создаем собственную цветовую палитру, а не используем готовые оттенки, такие как Pantone. Цвета, безусловно, исходят от природы. Например, я привозила из Африки образцы дерева, которые собрала там, или сухофрукты, или перья – что угодно может вдохновить на создание уникального оттенка.

— Когда De le Cuona запускает новые коллекции, вы заранее планируете, для какого рынка они создаются? Все ли ваши коллекции нацелены на глобальный рынок или вы их разделяете на рынки Европы и США?

— Мы производим единые коллекции на международный рынок, и они продается повсюду, с той лишь разницей, что выбор цветовой палитры варьируется от рынка к рынку.

— Что важнее — цвет или текстура?

— Тут нет приоритетов, самая прекрасная текстура «плохого» цвета не будет продаваться. Некоторые структуры и текстуры ткани прекрасно смотрятся в определенных цветах, когда тот же цвет может выглядеть действительно тусклым на другой текстуре или волокне.

— Каковы тенденции цветовой палитры на 2021 год? Есть ли разница между рынками Европы и США?

— Для de Le Cuona характерны очень естественные природные цвета. В этом году вы можете увидеть палитру оттенков слоновой кости, меда, дуба, верблюда, охры, шафрана и терракоты, а для рынка США актуален темно-синий и бирюзовый.

Презентация новой коллекции 2021, вдохновленная Королевским балетом. Де Лэ Куона,
Эдвард Вотсон, премьер Королевского балета

— Кем в текстильной отрасли вы особенно восхищаетесь?

— Очень сложно выделить одного, так как я работаю со многими выдающимися и талантливыми людьми.

— Вы помните, когда впервые познакомились с Анной Агаповой и как начали сотрудничать с нашим бюро?

— Это было в Москве, когда я приехала, чтобы представить новую коллекцию. Я сразу поняла, что Анна очень талантливый дизайнер и за ней стоит внимательно наблюдать.

— Каким вы видите будущее текстильной индустрии?

— Я твердо верю, что ремесло и искусство создания тканей всегда будут востребованы дизайнерами и их клиентами. Очень надеюсь, что в скором времени рынок осознает, насколько разрушительным может быть производство ткани для окружающей среды и нас самих, и это аспект станет принципиальным для покупателей. Люди будут более разборчивыми, и производителям тканей придется изменить подходы производства, чтобы не наносить вреда окружающей среде.

— О чем вы мечтаете сегодня?

— Мы продолжаем работать над нашим проектом по сохранению животных в Африке и над нашей новой коллекцией, которая будет представлена в сентябре. Эта коллекция вдохновлена природой и людьми Африки и станет совершенно необычной для нас.

Популярные статьи

Архитектурное бюро Олега Клодта модернизирует пространство Культурного центра в Толмачах для проекта Третьяковской галереи «Добрый музей»

Дети в гостях у архитектурного бюро Олега Клодта